Global Doughnut Day China: Weaving Regenerative Futures

共生未来：甜甜圈全球日 GDD 主题活动

Weaving Regenerative Futures

甜甜圈经济学 · 全球甜甜圈日（GDD）｜2026 年 10 月 23 日 19:00–21:30（北京时间）｜线上

Doughnut Economics · Global Donut Days | 23 October 2026, 19:00–21:30 (CST) | Online

甜甜圈经济学（Doughnut Economics）提出一个规范性问题：在不逾越地球生态边界的前提下，如何满足所有人的社会基础需求。它将经济重新理解为嵌入社会与生命世界之中的系统，非是独立运行的机制。

Doughnut Economics poses a normative question: how can the social foundation of needs be met for all, without overshooting the planet's ecological ceiling? Drawing on ecological and feminist economics, it reframes the economy as a system embedded in society and in the living world, rather than as a self-contained mechanism.

本场活动将这一框架置于中国的具体语境中进行检验，涵盖城市、社区、自然系统与个体觉察，并关注一个源自全球讨论的分析框架，在地方实践中如何被转译、修正与验证。

This session examines the framework within specific Chinese contexts, across four scales — the city, the community, natural systems, and individual experience — and takes up a methodological question: how an analytical framework developed in global debate is translated, revised, and tested through local practice.

我们邀请研究者、实践者与关心公共议题的公众共同参与讨论：本土实践中已经出现的再生性与分配性尝试，以及"繁荣"与"能动的希望"如何作为集体行动的条件被理解。

We invite researchers, practitioners, and members of the public into a shared discussion: the regenerative and distributive practices already emerging locally, and how thriving and active hope might be understood as conditions for collective action rather than as its outcome.

连接 · 再生 · 繁荣 | Connect · Regenerate · Thrive