Doughnut diagrams for printing and presentations
Diagrams in over 25 languages in PDF and JPEG formats for printing and use in presentations
Version 1.0 (November 2020)
Overview
Since 2017, the book Doughnut Economics: seven ways to think like a 21st century economist has been translated into 15 languages, so we are making high-quality colour graphics of the Doughnut available now in all those languages, in both PDF and JPEG formats, so they can be printed and used in presentations. The DEAL Community has also provided translations in additional languages.
Please see DEAL's guidelines and licensing rules for details on use and attribution.
Links
Follow the links below to see all the translations of the Doughnut diagrams in the 15 languages that have already been published, re-created in high quality colour graphics and ready to use in presentations, documents, websites, and more.
Brazilian Portuguese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Spanish
Swedish
Traditional Chinese
Turkish
Community translations
Arabic
Catalan
Croatian
Czech
Hebrew
Hungarian
Greek
Icelandic
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Simplified Chinese
Welsh
All the diagrams in this tool have all been created using the online vector graphics design application, Corel Vector, and these design templates: the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram.
If the diagrams have not already been translated into a language that you speak, you can use these templates to create your own using the instructions provided below. If you are interested in translating additional content please see our FAQ for more details.
Using the Corel Vector templates
Corel Vector is an online vector graphics design application. To edit the provided templates, we recommend that you are already familiar with the basic functionality of vector graphics applications, including the concepts of graphics layers, etc.
When using the templates (the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram), please follow these steps:
- In order to use the templates you will first need to create a (free) account
- Before starting, save a copy of the template to the cloud via 'File > Save to Cloud as...'
- If you are translating into a language that contains characters which the default font does not support (e.g. Chinese characters), you will need to change the font of all text fields to use one of the 'Noto Sans' font variants (e.g. 'Noto Sans CJK TC' for Traditional Chinese)
- When editing curved text, please note that each one is attached to its own circle (which has the same name in the layers panel), however there is a bug in the software which means that the text sometimes appears in the wrong place. To rectify this, simply select the relevant circle and rotate it backwards and forwards until the text reappears in the correct place.
- To share your translation with DEAL (so we can add it to this tool), please select 'File > Share file', choose the 'Developer' share option, copy the link (it should something like https://app.corelvector.com/?token=xxxx) and send it to us via the DEAL Contact Form. Thank you!
Share
Tags
Share
This tool is licensed under a Creative Commons BY SA 4.0 license. For full details visit our Licensing Rules. 
-
Story
Mexico City's Global Donut Days 2024
Mexico City pulses with sustainability, art, and systemic transformation.
-
Story
Fashion Fights Waste
The "No Label" is a continuation of previous projets that introduced young to Doughnut Econoimics and artivism.
-
Story
Introducing the doughnut to Glasgow students
A lecture introduced the concept of the doughnut as part of an introduction to climate change and sustainability course
-
Story
Mexico City's Global Donut Day 2023
About the First Global Donut Day in Mexico City, going where the (sustainability) energy is.
-
Story
Coalición Tricolor CDMX-Tricolor Coalition MexCity
Somos un grupo de agentes de cambio interesados en una transición sustentable de la CDMX
-
Story
Viver Como Libélulas - São Mamede [Pilot Project]
Mutual Entrepreneurship for Social-Ecological Innovation and Territorial Resilience
-
Story
TIME Magazine Special Issue on Countdown 2030
TIME Magazine 1 Feb 2021 special issue on Countdown 2030 - Why 2030?
-
Member
Ellen Sjong
Tønsberg, Vestfold, Norge
Ellen Sjong is a trained special education teacher and lecturer with a master's degree in pedagogy, educational management. She has worked at all levels of the school from kindergarten to high school and taught systemic thinking and Appreciative Inquiry at the college level. She was the initiator og "Smultringøkonomi Tønsberg" and the first Doughnut Festival in Norway (2022) together with Bjørn Hauger. In 2024 she cofounded "Nettverket Smultringøkonomi Norge" together with a group of others. This network is now working to build a coalition of organizations in Norway for a new and truely sustainable economy. Ellen has created the tool "Doughnut model for children" associated with planetary boundaries cards for different ages. She is particularly interested in how we must learn to think and act systemically.
-
Member
.jpg)
Hector Santana
Ciudad de México, Estado de México, México
Bachelor's in Actuarial Science and MBA with a desire to make a change for our community and our world!
-
Member
Berglind Sigmundsdottir
Hveragerdi, Suðurland, Iceland
Student learning about natural and environmental resources
-
Member
Jo Bennett
Hereford, England, United Kingdom
Freelance translator: www.alphanumericassistance.co.uk 3 children, 7 grandchildren. Member of UK Green Party. Member of Hereford Cathedral Environmental Working Group: www.herefordcathedral.org/news/eco-church-silver-award
-
Member
Marly van den Boom
Den Haag, Zuid-Holland, Nederland
Research intern for Fairchain and Moyee coffee
-
Member
Mariusz Matuszewski
-
Member
Maria Jose Lopez Signorelli
Santiago de Chile, Región Metropolitana de Santiago, Chile
Chilean sociologist with an academic certificate in International Relations. Experience in higher education research. I am concerned about how the existing economic and human resources are misused and fail to meet societal needs, as well as the imperative need to reorient the institutional and financial arrangements of the system to meet broader development goals.
-
Member
Eva Marina Valencia Leñero
Mexico City, Mexico
| Sustainability Transitions Specialist | Co-Founder of Mexico City's Doughnut Economic Coalition + Scaling Coordinator in CIMMYT-CGIAR After finishing my MSc in Environmental Sciences, Policy and Management in Lund University with a thesis to downscale the doughnut for Mexico City's water policies, I learned research was not enough to make a change. For this reason, I have co-founded the Tricolor Coalition (Mexico City's Doughnut Economic Coalition) to collaborate with other agents of change to promote sustainability transitions in Mexico City. We are now developing community, informative, and capacity building activities to support Mexico City's agents of change interested in promoting this transition. I am currently also working as a Scaling Coordinator in the International Maize and Wheat Improvement Center. In my job, I continue to learn about systems thinking approaches, and about what types of food innovations could be scaled (why? and where?) to create more impact. Moreover, I also have experience in international and national public administrations, and I have specialized in the water-food-energy sectors and climate change challenges.
.jpeg)
