Doughnut diagrams for printing and presentations
Diagrams in over 25 languages in PDF and JPEG formats for printing and use in presentations
Version 1.0 (November 2020)
Overview
Since 2017, the book Doughnut Economics: seven ways to think like a 21st century economist has been translated into 15 languages, so we are making high-quality colour graphics of the Doughnut available now in all those languages, in both PDF and JPEG formats, so they can be printed and used in presentations. The DEAL Community has also provided translations in additional languages.
Please see DEAL's guidelines and licensing rules for details on use and attribution.
Links
Follow the links below to see all the translations of the Doughnut diagrams in the 15 languages that have already been published, re-created in high quality colour graphics and ready to use in presentations, documents, websites, and more.
Brazilian Portuguese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Spanish
Swedish
Traditional Chinese
Turkish
Community translations
Arabic
Catalan
Croatian
Czech
Hebrew
Hungarian
Greek
Icelandic
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Simplified Chinese
Welsh
All the diagrams in this tool have all been created using the online vector graphics design application, Corel Vector, and these design templates: the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram.
If the diagrams have not already been translated into a language that you speak, you can use these templates to create your own using the instructions provided below. If you are interested in translating additional content please see our FAQ for more details.
Using the Corel Vector templates
Corel Vector is an online vector graphics design application. To edit the provided templates, we recommend that you are already familiar with the basic functionality of vector graphics applications, including the concepts of graphics layers, etc.
When using the templates (the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram), please follow these steps:
- In order to use the templates you will first need to create a (free) account
- Before starting, save a copy of the template to the cloud via 'File > Save to Cloud as...'
- If you are translating into a language that contains characters which the default font does not support (e.g. Chinese characters), you will need to change the font of all text fields to use one of the 'Noto Sans' font variants (e.g. 'Noto Sans CJK TC' for Traditional Chinese)
- When editing curved text, please note that each one is attached to its own circle (which has the same name in the layers panel), however there is a bug in the software which means that the text sometimes appears in the wrong place. To rectify this, simply select the relevant circle and rotate it backwards and forwards until the text reappears in the correct place.
- To share your translation with DEAL (so we can add it to this tool), please select 'File > Share file', choose the 'Developer' share option, copy the link (it should something like https://app.corelvector.com/?token=xxxx) and send it to us via the DEAL Contact Form. Thank you!
This tool is licensed under a Creative Commons BY SA 4.0 license. For full details visit our Licensing Rules. 
-
Story
Mexico City's Global Donut Days 2024
Mexico City pulses with sustainability, art, and systemic transformation.
-
Story
Fashion Fights Waste
The "No Label" is a continuation of previous projets that introduced young to Doughnut Econoimics and artivism.
-
Story
Introducing the doughnut to Glasgow students
A lecture introduced the concept of the doughnut as part of an introduction to climate change and sustainability course
-
Story
Mexico City's Global Donut Day 2023
About the First Global Donut Day in Mexico City, going where the (sustainability) energy is.
-
Story
Coalición Tricolor CDMX-Tricolor Coalition MexCity
Somos un grupo de agentes de cambio interesados en una transición sustentable de la CDMX
-
Story
Viver Como Libélulas - São Mamede [Pilot Project]
Mutual Entrepreneurship for Social-Ecological Innovation and Territorial Resilience
-
Story
TIME Magazine Special Issue on Countdown 2030
TIME Magazine 1 Feb 2021 special issue on Countdown 2030 - Why 2030?
-
Member
Tania Manchado
Castellón de la Plana, Comunitat Valenciana, España
-
Member
HEIN HTET KYAW
Yangon, Myanmar
-
Member
Anne Munro-Kua
-
Member
Stephen Morling
Vienna, Wien, Austria
High School teacher of IB Economics
-
Member
Alfredo Arturo Corredor Becerra
Ibagué, Tolima, Colombia
PhD in Sustainability from UEMA and Master's in International Sustainability from UEMA. ISO 14.001/2015 EN 2018 SGS certification and Internal Environmental Auditor (2018/2022). Manager of the "Sustainable Musical Ibagué" initiative and Director (2020/2025). Concepts and management of: Sustainable Cultural Products Methodology, IMUS Application, Sustainable Culture Program, and Sustainability Trainer at Jorge Tadeo Lozano University (Bogotá), UNIBAGUÉ, and Ibagué Conservatory of Music. Winners of the Colombian Ministry of Culture - Share What We Are Call (2020). Manager of the implementation of the Sustainable Cultural Productions methodology for FUNESCENA (2022), CANDELARIA FILMS (2021), Reserva Natural Entre Aguas (2021), and WWF with Earth Hour (2021-2022). World Champion in 2012, recognized by WWF Colombia for his participation in various Earth Hour events in Bogotá in 2011, 2012, 2013, 2014, 2018, and 2019, and in Ibagué from 2020 to 2022. Manager of the strategic alliance between Earth Hour Global and CISV International in 2013. Founder of the Páramo Savers Collective (2017), which later became the Páramo Savers Corporation. Coordinator of forest restoration projects in Taganga-Magdalena (COL) and in Páramos for Digitalist (Finland), FEBOR Cooperativa (COL), etc. Manager of the "More Scouts, More Páramos" project in partnership between Scouts of Colombia and Corporación Páramo Savers. Manager of the "I Am Páramo, I Am Life" exhibition, which has been presented in various schools in Bogotá and MALOKA. National Coordinator of the MOSAIC program at CISV Colombia. Staff for the IPP (International People Project) program at CISV Colombia on "Community Justice in Arauca" with the School of Community Justice at the National University of Colombia. University professor in economic areas at UNIBAGUÉ, Colombia. Boy Scout The Páramo Savers Corporation is a non-profit organization whose main objective is to work for the promotion of Sustainability as a universal civilizing cultural paradigm that aims for the integral and multidimensional well-being of humanity, based on respect for life, management strategy of the natural heritage and human heritage to promote the common benefit. Integral well-being includes, among other aspects: cultural, social, environmental, economic, geographical, technological and the relationships between them.
-
Member
Javier Goikoetxea Seminario
Vitoria-Gasteiz, Basque Country, Spain
Durante muchos años estuve en el carro del sistema imperante, hasta que un día me caí del caballo y me di cuenta de lo mal que estaba haciendo las cosas. Ese día me comprometí a poner toda mi experiencia como responsable de producción, responsable de calidad, directora comercial y directora de recursos humanos (para mi Gente), al servicio de la sociedad de forma ética y defendiendo los valores que hasta entonces inconscientemente había insultado. Ahora acerco el Bien Común a las Organizaciones uniendo Personas, creando estrategias de venta honestas y utilizando métricas de impacto social ambiental (RSE, ECG, B Corp, etc.). Especializado en proyectos de la Base de la Pirámide (BOP), también hago un poco de guerra como orador y formador. Es un honor para mí ser cofundador de BIKOnsulting. He sido editor de EBC en la Cátedra UNESCO de Desarrollo Sostenible UV, docente-editor de cursos de consultoría de EBC. Soy auditor y consultor de organizaciones para la “Economía del Bien Común”, también “Change Maker” B Corp 2019-2020 y consultor certificado para B Corp Europa. [Alianza Donut España] [ Alianza Donut España ] Javier Goikoetxea Seminario #EMBAJADORA_ADE https://www.alianzadonut.es/
-
Member
Paul Clarke
-
Member
.jpg)
Juliana Campos Lopes
Vila Guarani, São Paulo, São Paulo, Brasil
I'm the founder of Pulsar, which purpose is to contribute for a new economy - regenerative, fair and prosperous - using communication and education to catalize behaviors that harmonize our activities to the natural flow of life. Pulsar offers tools for people to reconnect with their natural learning process and ability to learn throughout life, taking nature as a source of inspiration. I am an environmental manager and journalist, with an MBA in Marketing and a Master in Administration, focused on sustainability. I've been working with sustainability projects in Brazil and Latin America since 2004, focused on education, communication strategies and advocacy to integrate social and environmental issues in political and business decisions. I was director for eight years of CDP - Disclosure, Insight, Action. I am also one of the founders of Terra Viva, a collective that disseminates active learning methodologies such as the forest school.
.jpeg)
