Doughnut diagrams for printing and presentations
Diagrams in over 25 languages in PDF and JPEG formats for printing and use in presentations
Version 1.0 (November 2020)
Overview
Since 2017, the book Doughnut Economics: seven ways to think like a 21st century economist has been translated into 15 languages, so we are making high-quality colour graphics of the Doughnut available now in all those languages, in both PDF and JPEG formats, so they can be printed and used in presentations. The DEAL Community has also provided translations in additional languages.
Please see DEAL's guidelines and licensing rules for details on use and attribution.
Links
Follow the links below to see all the translations of the Doughnut diagrams in the 15 languages that have already been published, re-created in high quality colour graphics and ready to use in presentations, documents, websites, and more.
Brazilian Portuguese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Spanish
Swedish
Traditional Chinese
Turkish
Community translations
Arabic
Catalan
Croatian
Czech
Hebrew
Hungarian
Greek
Icelandic
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Simplified Chinese
Welsh
All the diagrams in this tool have all been created using the online vector graphics design application, Corel Vector, and these design templates: the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram.
If the diagrams have not already been translated into a language that you speak, you can use these templates to create your own using the instructions provided below. If you are interested in translating additional content please see our FAQ for more details.
Using the Corel Vector templates
Corel Vector is an online vector graphics design application. To edit the provided templates, we recommend that you are already familiar with the basic functionality of vector graphics applications, including the concepts of graphics layers, etc.
When using the templates (the Doughnut, the Overshoot Doughnut and the Embedded Economy diagram), please follow these steps:
- In order to use the templates you will first need to create a (free) account
- Before starting, save a copy of the template to the cloud via 'File > Save to Cloud as...'
- If you are translating into a language that contains characters which the default font does not support (e.g. Chinese characters), you will need to change the font of all text fields to use one of the 'Noto Sans' font variants (e.g. 'Noto Sans CJK TC' for Traditional Chinese)
- When editing curved text, please note that each one is attached to its own circle (which has the same name in the layers panel), however there is a bug in the software which means that the text sometimes appears in the wrong place. To rectify this, simply select the relevant circle and rotate it backwards and forwards until the text reappears in the correct place.
- To share your translation with DEAL (so we can add it to this tool), please select 'File > Share file', choose the 'Developer' share option, copy the link (it should something like https://app.corelvector.com/?token=xxxx) and send it to us via the DEAL Contact Form. Thank you!
Share
Tags
Share
This tool is licensed under a Creative Commons BY SA 4.0 license. For full details visit our Licensing Rules. 
-
Story
Mexico City's Global Donut Days 2024
Mexico City pulses with sustainability, art, and systemic transformation.
-
Story
Fashion Fights Waste
The "No Label" is a continuation of previous projets that introduced young to Doughnut Econoimics and artivism.
-
Story
Introducing the doughnut to Glasgow students
A lecture introduced the concept of the doughnut as part of an introduction to climate change and sustainability course
-
Story
Mexico City's Global Donut Day 2023
About the First Global Donut Day in Mexico City, going where the (sustainability) energy is.
-
Story
Coalición Tricolor CDMX-Tricolor Coalition MexCity
Somos un grupo de agentes de cambio interesados en una transición sustentable de la CDMX
-
Story
Viver Como Libélulas - São Mamede [Pilot Project]
Mutual Entrepreneurship for Social-Ecological Innovation and Territorial Resilience
-
Story
TIME Magazine Special Issue on Countdown 2030
TIME Magazine 1 Feb 2021 special issue on Countdown 2030 - Why 2030?
-
Member
Tammi Sinha
Southampton, England, United Kingdom
Developing communities of practice and inquiry to link businesses and organisations interested in tackling the climate emergency through sustainable work practices. We envisage a hub bringing together like minded people and organisations, to act as a living lab, build and share good practice through projects and flourishing communities. Using our individual and collective agency to embed sustainable business models, circular design and supply chains and responsible management practices in an actionable, kind and ethical manner. Our projects link students, scholars and practitioners to build, test and embed MVPs (minimum viable products) that enable SMEs (Small to Medium Sized enterprises) to cut waste, design, build and deliver circular products and services. The ultimate aim of the hub, is to test approaches that can be replicated across the UK and Globally to help us to meet our UN Sustainable Development Goal commitments.
-
Member
Luis Osorio
Rionegro, Antioquia, Colombia
I describe myself as a continuous learner who has a passion for designing strategies to solve complex problems businesswise. However, I cannot stick only to the business side of things as our present has demonstrated that life and business are not as apart as I thought a few years ago. They are completely linked, and one relies on the other on a process that is constantly trying to find a clever (not always wise) way to help us, humans, perdure. For me, DEAL is HOPE, and it's giving us, humans, a new chance to make things right (and wise).
-
Member
Andy Middleton
-
Member
Amandine Sabourin
Brussels, Région de Bruxelles-Capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Belgium
Researcher on public policies of cooperation and development, I now advocate for local governments active in decentralised cooperation. Interested to applying the doughnut to the local level!
-
Member
Dave Hunter
-
Member
Yuge Lei
Frankfurt am Main, Hessen, Germany
Frankfurt Doughnut Coalition - I am an economist 10+ years of experience in the field of international development with a focus on sustainable infrastructure. I am immensely passionate about sustainability and climate action, striving to do my part to create a cleaner and more just world for future generations.
-
Member
Adolfo Chautón Pérez
Cáceres, Extremadura, España & Marvão, Alentejo, Portugal
I am Spanish, I have a degree in Geography, a Masters in Strategic Territorial Development and have been living betwenn Spain in Portugal, in the frontier since October 2019. Professionally, I have 20 years of experience, always as a freelancer, working in different areas related to the territory: planning, participation, dynamization... For the last 15 years I have been working as a facilitator in territorial innovation and socio-ecological entrepreneurship, both as a facilitator of processes, as a trainer and mentor of social innovation projects or as a writer of several strategic territorial planning projects based on social innovation, both at regional and national level in Spain and internationally. As an independent researcher, I have developed several projects in which the Doughnut Economics model is always one of the strategic components. + info I am currently coordinating the BoraBeirã project in which the "LojaPlaneta" initiative is integrated. [Banner_Embajadora.png] [ ] #EMBAJADORA_ADE https://www.alianzadonut.es/
-
Member
Bryony Jansen - van Tuyll
Chesières, Vaud, Switzerland
How can businesses thrive while respecting people and planetary boundaries? Engineer by education, I started my career as a management consultant, helping companies with their growth strategies. About 10 years ago, I decided to focus on sustainable innovation, supporting companies in developing greener, circular solutions. However, I have come to realize that, to address the social and environmental crises we face, we need to go beyond incremental innovation and fix our economic and business systems. Today, I am exploring how businesses can rethink their purpose, legacy, goals, structure, and strategies to help drive the change we need. I am inspired by, amongst other, Doughnut Economics, Post-growth Economics, Purpose Economics, Sufficiency economics, Steward-ownership, Net-positive businesses.... And, I am happy to connect with anyone on these topics.
.jpeg)
