도넛펼치기 캔버스 한국어판(Doughnut Unrolled, Korean version)

도넛 펼치기 캔버스 (한국어판)

도넛 펼치기 툴을 활용해 커뮤니티 초상화를 그리고 싶었지만, 번역이 쉽지 않았습니다.
여러 차례 어려움을 겪던 중, 『도넛 경제학』을 번역하신 홍기빈 글로벌정치경제연구소 소장님께 도움을 구할 수 있었습니다. 덕분에 도넛 펼치기 캔버스의 한국어판을 완성할 수 있었고, 커뮤니티와 함께 초상화를 그리는 데 사용하고 있습니다.

누구나 자유롭게 사용할 수 있도록 공유합니다.


Doughnut Unrolled Canvas (Korean Version)

We wanted to use the Doughnut Unrolled Canvas to draw a portrait of our community, but the translation process was not easy. After several challenges, we were fortunate to receive help from Gibin Hong, Director of the Global Political Economy Institute, who translated Doughnut Economics into Korean.

Thanks to his support, we were able to complete the Korean version of the Doughnut Unrolled Canvas, which we are now using to create community portraits.

We are pleased to share this translation openly for anyone to use.