O que é um Retrato de Donut? E como fazer um

EN: view this tool in English
PT-BR: ver esta ferramenta em português do Brasil
ES: Ver esta herramienta en español (próximamente)
KO: 이 도구를 한국어로 보기 (곧 공개됩니다)

Bem-vindo

Bem-vindo a este guia. Se você é novo no Doughnut Portraits, pode assistir a este vídeo introdutório de 16 minutos, que contém os seguintes capítulos:

0:00 Apresentação da ideia
6:37 Retratos Donut em diferentes escalas
8:27 Resumo e exemplos
9:45 Como criar um Retrato em Forma de Donut
14:53 Suporte disponível

Sobre esta ferramenta

O objetivo desta ferramenta é dar a você confiança para iniciar o processo de organizar e criar um Retrato Donut para o seu território, seja para a sua organização comunitária, bairro, cidade, biorregião ou país.

Você pode selecionar os elementos desta ferramenta de acordo com suas necessidades, e encorajamos que adapte qualquer parte para que se ajuste ao seu plano.

Sinta-se à vontade para fazer uma cópia deste documento (Arquivo > Fazer uma cópia) e realizar suas próprias adaptações.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)

Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Uma pessoa ou um pequeno grupo de pessoas para trabalhar os elementos da ferramenta antes de planejar qualquer coisa.
2. Tempo para assimilar os elementos da ferramenta, incluindo os slides para apresentar a ideia, os estudos de caso e a Biblioteca de Ferramentas de Retratos em Forma de Donut. É bastante material, então não tenha pressa.
3. Para qualquer tipo de suporte, entre em contato com o Líder de Comunidades e Arte da DEAL, Rob Shorter, pelo e-mail rob@doughnuteconomics.org.

Planejamento do engajamento comunitário

Este elemento ajuda você a refletir sobre quem deseja envolver em sua comunidade, em quais contextos, em que ordem e quais papéis as pessoas podem assumir. Ele apoia o engajamento da comunidade e o fortalecimento de capacidades para o desenvolvimento do trabalho.

Também aborda como definir a abordagem do trabalho, para que ele seja envolvente, acolhedor, convidativo e acessível, assim como o desenho dos processos de engajamento, considerando os diferentes interesses, capacidades e necessidades das pessoas.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Imprima um Quadro de Planejamento do Engajamento Comunitário para gerar ideias e planejar com seu grupo principal de organizadores comunitários.

2. Tempo para pesquisar quem você gostaria de envolver primeiro.

3. Tempo para refletir sobre uma questão-chave para o trabalho — você pode testar isso com as pessoas.

Escolha dos estudos de caso

Há mais de 28 estudos de caso de Retratos Donut, desenvolvidos em diferentes escalas, criados por uma diversidade de atores, incluindo comunidades, universidades, governos locais e outras organizações.

Leia os estudos de caso e selecione aqueles que mais inspiram você e que sejam mais relevantes para o que você está planejando. Em seguida, adicione-os ao elemento do workshop “Apresentando a ideia”, no trecho indicado como [adicione aqui os slides dos estudos de caso escolhidos].

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Tempo para ler os estudos de caso e identificar aqueles que são mais relevantes para o que você está planejando.
2. Talvez seja interessante entrar em contato com as pessoas que criaram retratos específicos para saber mais ou fazer perguntas específicas. Se não conseguir encontrar os dados de contato nos slides e links, sinta-se à vontade para entrar em contato com o coordenador de Comunidades e Arte da DEAL, Rob Shorter, pelo e-mail rob@doughnuteconomics.org.

Preparação prática

Este elemento ajuda você a se preparar para um workshop e inclui orientações sobre onde se reunir, como criar espaços acolhedores, acessíveis e que incentivem a participação, como organizar o ambiente para favorecer um bom fluxo do workshop e como iniciar e encerrar bem o encontro.

Também contém uma lista de verificação de materiais a serem preparados, de acordo com os elementos que você estiver utilizando.

Observe que este elemento não traz cronogramas detalhados. Em vez disso, convidamos você a planejar a duração do seu próprio workshop, usando os tempos sugeridos apenas como referência.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Tempo para pesquisar os espaços disponíveis. Isso pode acontecer depois de interagir com mais organizadores comunitários locais.

2. Acesso a uma impressora.

3. Um espaço com uma tela para suas apresentações e um espaço com bastante área na parede para atividades que exijam isso.

Biblioteca de ferramentas do Retrato Donut

Criamos uma Biblioteca de ferramentas do Retrato Donut para apoiar o elemento Explorando o nosso “como”.

A biblioteca está organizada em seções correspondentes a cada camada possível de um retrato, além de reunir outras ferramentas úteis para apresentar as ideias do Donut e apoiar o engajamento comunitário.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Tempo para examinar a biblioteca e explorar as ferramentas disponíveis.

2. Tempo para revisitar a biblioteca e adicionar novas ferramentas que você tenha usado e que ainda não estejam lá.

Atividade de aquecimento

Este elemento é uma atividade divertida e energizante, que faz as pessoas conversarem e refletirem de forma perspicaz sobre a ideia do que é um retrato.

Começa com uma atividade em dupla, na qual cada pessoa faz um esboço do retrato da outra em apenas dez segundos! Em seguida, vocês têm dez minutos para criar um retrato mais completo.

A atividade termina com um processo de reflexão coletiva, que levanta questões e percepções aplicáveis ao seu processo de criação do Retrato Donut para o seu território.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Uma folha de papel por participante, tamanho A4.

2. Uma caneta por participante.

3. Mesas e cadeiras (ou pranchetas) para as pessoas escreverem.

Apresentando a ideia

Um Retrato Donut consiste em olhar para o nosso território e comunidade através dessas quatro lentes, tornando visível o que encontramos, de diversas maneiras, para que possamos agir em direção ao futuro que desejamos — um futuro em que todos vivam bem dentro dos limites planetários.

Este elemento inclui um vídeo de 16 minutos que apresenta a ideia e alguns exemplos de Retratos Donut, para que você não precise se preocupar em apresentá-la sozinho(a).

Também inclui a exibição dos estudos de caso mais relevantes e inspiradores para a sua comunidade.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Imprima todos os slides deste elemento (um conjunto) e imprima os estudos de caso escolhidos, tamanho A4.

2. Uma tela para apresentar os slides.

3. O roteiro (que você pode adaptar) para acompanhar a apresentação dos slides.

4. Espaço na parede para afixar os slides e os estudos de caso.

Descobrindo o nosso “porquê”

Este elemento nos convida a encontrar nossa razão coletiva para este trabalho, fazendo a pergunta: “Por que queremos criar um Retrato Donut para o nosso território?”

Como organizadores, vocês talvez já tenham uma ideia do seu motivo. Mas, seja qual for a situação, este elemento reunirá perspectivas diversas, formando uma base sólida para o trabalho coletivo e ajudando a guiar o grupo nos momentos difíceis.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Uma folha de papel por participante, tamanho A5.

2. Uma caneta por participante.

3. Um espaço na parede para os participantes afixarem suas folhas de papel com suas declarações de “porquê”.

Explorando o nosso “como”

Não existem dois Retratos Donut iguais, e nenhum processo para criar um Retrato Donut é idêntico a outro. No entanto, há elementos comuns entre eles.

Este elemento apresenta algumas possíveis “camadas” de um Retrato Donut, junto com exemplos, para permitir que sua comunidade explore o que deseja criar e como pode fazer isso.

Há também uma Biblioteca de Ferramentas do Retrato Donut, que permite às pessoas explorar recursos e utilizar modelos de trabalho para registrar seus pensamentos e ideias.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Imprima todas as Telas de Camadas (7 no total), tamanho A2, e quaisquer páginas que desejar da Biblioteca de ferramentas do Retrato Donut, tamanho A4.

2. Uma tela para apresentar os slides.

3. O roteiro (que você pode adaptar) para conduzir a apresentação dos slides.

4. Grupos de mesas e cadeiras para que as pessoas discutam cada camada em pequenos grupos.

Cuidando do nosso “quem”

Parte da força deste trabalho está nas conexões que criamos ao longo do processo: conexões com o nosso território, com o mundo e entre nós, enquanto comunidade.

Realizar este trabalho juntos, como comunidade, nos dá a oportunidade de praticar e servir de exemplo do cuidado que queremos ver mais presente em nossa comunidade.

Este elemento é um convite para que vocês compartilhem e discutam suas necessidades — individuais e coletivas — para identificar o que apoiará o seu trabalho e o propósito coletivo.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Imprima telas de cuidados suficientes para que haja uma a cada três pessoas, tamanho A3.

2. Espaço para as pessoas se dividirem em grupos de 3 (de preferência, algum espaço ao ar livre também).

3. Um espaço na parede para as pessoas afixarem suas telas de cuidados.

Compartilhando o nosso retrato

Ao iniciar o processo de criação do seu Retrato Donut, muitas coisas ainda serão desconhecidas, e tudo bem. Um projeto saudável consegue lidar com o desconhecido, abraçando a emergência e a complexidade.

Este elemento tem como objetivo plantar a semente da pergunta: “Como vamos compartilhar nosso retrato?”, para que essa reflexão permaneça viva ao longo do processo coletivo e, ao final, se concretize quando vocês estiverem prontos para compartilhar seu trabalho com o mundo.

Veja os slides no Google Slides (clique com o botão direito, abra em uma nova aba ou janela)
Veja os slides aqui no navegador (abaixo)

O que você vai precisar

1. Uma folha de papel por participante, tamanho A4.

2. Uma caneta por participante.

3. Um espaço na parede para os participantes afixarem suas ideias emolduradas.

Agradecimentos

Esta ferramenta foi criada por Rob Shorter, Ruurd Priester e Kate Raworth, com contribuições de membros da Equipe DEAL, incluindo Andrew Fanning e Leonora Grcheva.

A ferramenta foi desenvolvida com:

Contribuições de co-design da comunidade global DEAL, incluindo: Adam Pickersgill, Alison Whitten, Bill Morrisett, Brian Dowling, Chandni Deadwyler, Charlotte Vetter, Cyrus Mbugua, David Rodriguez, Diane Randell, Edina File, Ellie Ivanova, Faye Lu, Franziska Raedeker, Garam Lee, Genesis Kelly Lontoc, Holli Kearns, Ina Dimitrieva, Joy Njeri, Karen Doore, Kyle Hutchinson, Kyungmin Lee, Lauren Goetze, Megan Stachura, Monica Zazueta Tabor, Moze Jacobs, Muheti Mbazima, Penelope Lopez Gonzalez, Peter Lefort, Roisin Markham, Shayan Azhar, Shreya Krishnan, Spana, Sudha Rakesh, Sunkyung Han, Tansy Drake, Tatira Mirez, Wonny Tjon, Xavier Veciana, Yoonnam Lee e Yunquan Cheung;

Gráficos de artistas do Canva, incluindo: sketchify, goodstudio, Seita, Sensvector, Alyssa Babasa, Impro Studio, Vector Juice, lemono, Drawlab19, cosmaa, Vectorium, grmarc2, Zabi Jose, Vectorfair G, Nevzorova, iconsy e Icons8; e

Fotografias de: CIVIC SQUARE (por Paul Stringer, Angela Grabowska e Thom Bartley), Regen Sydney (por Peter Dowson), N’KUMI (por THE REIS Photography), Leeds Doughnut Coalition, Doughnut4Wien (por Katy Shields), Neutinamu Library e LivMundi Institute (por Ana Lavaquial).

Traduções por: Ana Lavaquial, Carolina Tomaz, Paula Marins e Xavier Veciana.

Gostaria de expressar um agradecimento especial ao CIVIC SQUARE, por sua inspiradora organização comunitária em nível de bairro e pela generosa partilha de seu trabalho, e à London Doughnut Coalition, por ter sido o catalisador para o desenvolvimento e a evolução desta ferramenta.

E agradeço também às nossas organizações e pessoas aliadas, cujo trabalho contribuiu para esta ferramenta, incluindo Rebecca Lee e o Universal Recognition Movement, e Paul Atkins, da Prosocial World.